BPHO英国物理思维挑战赛 ∣ @老师@同学：让我们借获奖，互相表白

日前，2021年英国物理思维挑战 (中、高级)结果公布，海归学生仍旧获奖颇丰，参赛学生100%获奖。

BPHO被称为含金量与认可度 “双高” 的竞赛，是物理类含金量最高的国际竞赛之一。通过该竞赛，学生不但可以检验自己的学术水平，更能在备赛过程中提升自己的综合能力。

这也是海归学子们又一次获得物理国际竞赛的荣誉。

“我们从物理课中不仅收获了知识，更建立了彼此之间的强大纽带。我们互相帮助，不让任何人掉队。”——对学生们来说，获奖让他/她们体会到收获的喜悦，更珍惜同窗们齐头并进的积极氛围，感激老师们的辛勤辅导。

而在老师的眼里，海归有最富科学探究精神的学生，他/她们团结协作，勇于挑战。

学生们说：

钟林：

I am very honored to be one of the silver medalists in the BPHO Physics Challenge competition. I do think I did a good job since it is my first attempt to a physics competition. However, I have to admit that I can never achieve what I have gotten today without my physics teacher Ms Xu and my five physics classmates. Every Tuesday, we were provided with a tutoring by our dear Ms Xu, who is always glad to explain the questions clearly and patiently. Moreover, whenever it was in the evening or in the weekend, as long as I have something confusing, she would also help me understand and figure the things out.

Lastly, I want to say thank you to my classmates. On the surface, we consider each other as ‘enemies’ and compete with each other seeing who can get the most grades. But actually, we are pleased to encourage and teach each other, sharing our own methods to solve those difficult questions. In general, I really enjoy the time preparing for the competition, it will definitely become one of the most memorable days in my senior high, OCAC.

我很荣幸能获奖。这是我第一次尝试参加物理竞赛，我觉得这个成绩还不错。不过我必须承认，没有我的物理老师徐老师和5个物理班同学，我不可能取得这个成绩。每个周二，我们都会得到亲爱的徐老师的辅导，她总是乐意耐心地给我们讲解清楚。而且，无论晚上还是周末，只要有什么不明白的地方，她总会帮我弄明白。

我也想对我的同学说谢谢。从表面上看，我们把彼此视为“敌人”，互相竞争看谁能考更好。但实际上，我们很高兴互相鼓励和指导，分享解决问题的方法。总的来说，我真的很享受备赛的过程，它肯定会成为我在高中最难忘的日子之一。

庞彦文: 

Mathematics and science are not about repeating, but investigating deeper and deeper for understanding. Thanks for giving the chance to learn more and gain more.

数学和科学不是关于重复，而是为了理解而进行越来越深入的研究。感谢给我这个学习和收获的机会。

吴毓恒（园区校交换生）：

坦白来讲，在我考完比赛的第一反应是：“完蛋，无了。”所以最终被通知到得到了金奖还是非常高兴与意外的。
对于这场考试，我并没有发挥得很好，毕竟国内外物理课程的侧重点是不大相同的，而我也由于选课的问题疏于练习，更令我感到尴尬的是似乎全场考试就我一个人多次翻词典……见笑了。这导致了我考完其实是有那么点遗（崩）憾（溃）的。

然而，最终也要感谢在园区校物理这一块扎下的夯实基础，侧重点不同并不会影响对物理本质的理解，也因此侥幸凭借两年的积累最终还是拿到了金奖，在此也感谢一路上栽培指导过我的老师。

除了开心，还有的是感动。感谢园区校及之前所有教导过我的老师，助我播种下了理科兴趣的种子，也引领我走向了国际留学这一条更为广阔的舞台。

也感谢海归学校的老师，他们在更加专业的国际理科方向上对我进行了指点，同时非常乐意为我们所有交换生提供展现自己、提升自己的平台。而我也将更加努力，不负期望。

姜一一：

我是抱着学习的心态去参赛，希望通过比赛发现自己的不足。感谢我的物理老师、我的同学，在我遇到困难的时候鼓励我、帮助我，感谢海归为我提供了一个广阔的平台。

仲纳韶：

To me, the result of this challenge is not the most important thing. Rather, I really enjoyed the process of preparation for the challenge and the sense of achievement to overcome challenges. 

I insist that challenge is the thing that gives meaning to our daily life, just as the saying goes: "A life without challenge and risk is not worth living."

I am quite grateful to the people who have given me support for the BPHO Physics challenge, especially Ms. Xu, our Physics teacher who gave instructions to us all the way in the preparation for the challenge.

对我来说，结果并不是最重要的。我真的很享受为挑战做准备的过程和克服挑战的成就感。

我坚持认为，挑战赋予我们的生活以意义，正如俗话所说：“没有挑战和风险的生活不值得过。”

非常感谢在BPHO物理挑战中给予我支持的人，特别是徐老师，她在备赛过程中全程指导着我们。

韩雨羲：

我之前有两年物理学习的空窗期，要感谢朱琳老师的课后竞赛辅导为我提供了知识复苏和巩固的机会，也要感谢班主任徐老师鼓励我有机会就要去尝试。

吕睿龙：

一粒种子已然种下，它能长到如何程度，取决于它是否能争取到阳光和水分。感谢朱琳老师的鼓励和教导，同时获奖也是对我自己努力的一种肯定。

孙树阳：

First off, I am really appreciated to Ms. Xu and our classmates. Not only the knowledge but also the strong bonding we gained between each other from the physics classes. We took care of each other, and never allowed anybody left behind. In every physics lesson, we try to make everyone highly engaging and convince a competing and excited learning environment by exchanging our ideas and keep asking teachers the questions, and if someone is trying to sleep, we will ‘knock’ his head and leave every question to him to wake him up. Hence, we share every highly efficient physics class together.

Moreover, I am really thankful to Ms. Xu that she never complains and are always readily and patient to answer our questions that we sending to our physics discussion group, no matter how stupid or how difficult the question is, which dramatically make us more willing to ask and keep a passion to physics. Therefore, we keep progressing and never be afraid of any obstacles in the future, since we have the best teacher and the overwhelming team. 

首先，我非常感谢徐老师和我的同学们。我们从物理课中不仅收获了知识，更获得了彼此之间的强大纽带。我们互相照顾，从不让任何人掉队。每节课，我们通过交流想法、不断提问让每个人都高度参与，建立一个积极的学习氛围。如果有人想睡觉，我们会用各种问题“敲”醒他。如此，我们让每一堂物理课都非常高效。

此外，真的感谢徐老师，她从不抱怨。无论我们发在物理讨论群的问题有多蠢，或多难，她总是乐意耐心地回答。这使我们更愿意提问，对物理保持激情。我们有最好的老师和最强大的团队，所以我们定会不断进步，不畏前路各种障碍。

老师们说：

徐婷婷：I‘m really happy and proud of my students. In OCAC, here are the best students who are passionate about physics and here are the best colleagues who are striving for a common educational philosophy.

我非常为学生们开心，也感到自豪。在OCAC，这里有最优秀的、对物理充满热情的学生，这里有最好的、为共同教育理念而奋斗的同事。

朱琳：First, I’d like to congratulate to the students who achieve excellent results in Physics Challenge. As a teacher, I know your success is not separable from your hard working. And I still miss the days when we work together during the competition training. Congratulations again and wish you all have a pleasant journey in exploring science.

首先，我要祝贺在物理挑战赛中取得优异成绩的同学们。作为老师，我知道你们的成绩与努力是分不开的。我很怀念我们一起备赛的日子。再次祝贺你们，并祝你们在探索科学的过程中，拥有一个愉快的旅程。

我们相信，如孙树阳同学所说，“我们有最好的老师和最强大的团队，所以我们定会不断进步，不畏前路各种障碍。”

祝贺大家，愿你们在科学探索的旅程中收获更多精彩。